ノアールて何語?ふらんしゅ語っぽい語感やが