コルタナてカタカナで書かれるとわからんもんやな