俳句とか和歌みたいな文学的な表現は日本語やないと無理なんやない