>>415
作品の世界観によるんじゃない？
和風系なら全然違和感ないけど現代やファンタジーだと違和感あるかも
逆にその言葉を使うのが似合うキャラなら時代背景関係なくあうだろうし