誤用で思うのが号泣なんだけど
号泣って大声あげて泣くという意味なはずなのに大概ボロ泣きレベルで使われてる
今のところ小説では遭遇したことはないけど浸透しちゃったんだろうか