クリックの手間が一度二度増えることにはなるだろうけど
それはたいした問題じゃないと思う
絵の場合なら各作品へのページをどう作るかで
かなり違ってくる

字の場合ならそれに加えて、上部メニューの文字が常に作品と隣接している状態だと
大変読み辛いので
作品本体は上からほどよく離したレイアウトがいいな