１.出張編集部等に持ち込んだり人気な絵と比べて人気不人気を見極め自作品の出来を客観視する
２.１をある程度の指針にして絵を練習する
（可能であれば商業目指す/男性向エロ商業レベルのクオリティを目指す）
３.その漫画ジャンルファンに売るよりも特殊性癖方面のファンに売り込む
　→エロ特化させる（上記と被るけど画力向上＆表紙から気合入れる）
　→特殊性癖以外のネタを削ぐ（ジャンル者以外に理解できない込み入ったカプ要素やネタを減らす）
　→男性向需要に寄せてそっちの方のイベに参加してみる（ショタや男の娘、リョナ、ケモ等）
4.コピ本やオンデマペラ本、イベ当日限定頒布等ひっそり活動してるのであれば宣伝告知を増やす
　（htrがこれだけやっても効果はないので絵馬じゃないなら123をやったほうがいい）

やるとすればこの辺じゃないかな？ぶっちゃけ数十部レべルならちょっと頑張るだけで部数増えると思う
アニメやってる少年漫画でジャンル大手が10部…？？って感じだけどね
ジャンルにその程度の書き手しかいないっていう事であればある意味チャンスかと
カプやキャラがものすごい不人気ドマイナーって訳じゃないならジャンル知名度自体はあるはずだし
まず「目に留まれば買いたくなる」「ジャンルが日の目を浴びれば売れる」レベルを目指すのが良いかと