主人公は漢字なのにヒーローヒロイン（相手役）が英語なのは
身近な存在か否かの違い、と聞いたことが

手が届くか届かないかの異質な存在
それが西洋っぽさ