絵文字は確かに英語でも"emoji"なんだけど、日本語に起こすとなんか間抜けに見えるな。