http://sutarin.hateblo.jp/entry/20141226/1419592584

日本の恥の文化や集団主義の文化（村社会の論理）では、
他人がどう判断（評価）するかによって自分の行動の是非を決められてしまう人が多く、
日本人は恥辱を感じないで済むように世間体に強く配慮しながら自分の身の処し方を決めるのである。
西欧の罪の文化や個人主義の文化では、他人が自分をどう評価するかよりも、
自分の良心や道徳観に照らしてどう判断するかが重視される。