年末年始を無職で過ごす苦しみと、年末年始に食堂が使えない不便さとの比較をしようというのかな