回る(随時ミラー反転)