FPSとLAキャンセルにあまり因果関係はないように思える
格ゲーやっていればわかると思うけど、本当の意味でのキャンセルすればLAキャンセルが不発するってのは
シロとか試練等の一部の重いエリアと上記にある一部のスキル

多分だけど、キャンセルときいてLAを早く押すとかタイミングよく押すとかやっているのでは？
格ゲーにおける本当のキャンセルと同じ要領でキャンセルしないと上手くいかないことがありますよ
基本的に先行入力してから押すのではなく離すイメージです
タイミングで狙いますと状況に左右されるので先行入力を意識するといいとおもいます

勿論、スキルによって先行入力の待受時間は違うのでそこはやりながら慣れるしかありません