>>460
ご指摘ありがとうございます。
おっしゃる通り、そもそも辞書ファイル保存時に文字コード指定してなかったとかいうクソ初歩的なミスでした恥ずかしい…。
ガバ翻訳なのとテストまだなので完了次第本家に連絡して取り込んでもらおうと思います。