>>781
透視図だろうと伊藤だろうと予備校講師は専門家でないので和訳がへたくそで役に立たない

難関大学への和訳の決定版が出る
駿台予備学校講師も認めている
ただし既に10万部売れたシリーズ2冊の再構成なので以前の本を使ってもいいだろう
https://mobile.twitter.com/t_echizen/status/1163651899406467072

類似の本として解釈に強くなるための英文50も良い
東大入試担当だった行方本人がそれとなく書いているとおり
入試で本当に求められているのはこなれた日本語であるため
翻訳の専門家でない予備校講師の参考書で勉強しても最大でだいたいいいねぐらいの点数にしかならない
だから越前や行方などの専門家が参考になる
長年にわたり英文解釈教室の悪いところを指摘していた柴田という専門家も良い
伊藤和夫の和訳は柴田が指摘したとおりへたくそなのであまり点数がもらえない
https://mobile.twitter.com/Kazuma_Kitamura/status/1039514238354485250
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)