西きょうじが推薦本として挙げていたのはビジュアル英文解釈ではなく
薬袋のリーディング教本

英語を勉強するのは「返り読み・品詞分解」か「左から右か」の２択ではなく
品詞の判別や機能がわからないと左から右も糞もないからね

ちなみに他に西が推薦したのは
文法では綿貫の「精選英文法・語法問題演習シリウス」
読み方は「論理を読み解く英語リーディング 」この2つはすでに絶版だけど