0079大学への名無しさん垢版 | 大砲2020/04/20(月) 16:12:06.92ID:0rEQEM6K0 >>78 日本語を英語に「そのまま」置き換えられない表現(英語独自の発想で出来た表現)というのがあって それは勉強するしかないよ お母さんに目がそっくりだね → You have your mother's eyes. みたいなやつ 受験英語ではそんなに重要視されないから 英語は受験でしか使わんならシカトでいいけど 将来英会話もやりたいなあと思ってるなら要注意だよ