まあ確かに言語によって、あるいは同じ言語でもその新旧によって、文章のノリというか、文章の展開の仕方が多少は違うかもしれないけど

現代日本語の難解な文章を読みとくだけの読解力があれば、それがどこの文章であろうがいつの文章であろうが関係なく通用すると思うんだが

1000年前の文章だろうがアラビア語の文章だろうが、一応は同じ人間が書いてる文章なんだから、文章の言語や新旧によって「読解力」の本質がそんなに大きく揺れ動くとはどうしても思えないんですけど