点数の半分でいいのならそりゃ自由英作の方楽だな
型（テンプレート）で書くような奴は、自分の意見を論理的に書けないので
合格点まではもらえない
自分の意見・考えを簡潔に書ける奴は、そもそも型なんて使わない

和文英訳は、構文であったり言い回しであったり、
出題者の意図が見えるようになればそこまで難しくない
（難しくないといっても一朝一夕でできる話ではないが）