>>634

1 I love cars. 私はクルマを愛する
2. I love him. 私は彼を愛する
1も2もSVOの第3文型で同じ
cars もhimもloveの目的語で同じ。
日本語は目的語を表す時、助詞のを を補って訳すが、
英語には助詞がないからな。
他動詞loveを訳した時にを補っているのであって
himにも、cars にも助詞のをの意味は含まれない。