>>186
省線や国鉄で駅名を名付けるときは
難読などのとき許容範囲内で一般化する
つまり、少し変えてでも簡略化や漢字を単純化する
学校名とかでも結構あるよ
ぱっと出てくる例は赤穂線に天和という駅あるが
地名は「鷆和」だがそのままでは難しいため
地名は小明（こうみょう）だけど小学校名は「光明」
そういう軽度の改変は日本中にある