何と美しいのだきゃわわの猫よ
栗色に波打つモフモフよ
荘厳な深黒のおめめよ
果実をもたらす平原の上に！
アメリカ！猫ちゃん！
猫は人に恩恵を与えたもう
冠を頂きし同胞達との幸福
太平洋から大西洋へと広がりゆく
何と美しいのだ
猫ちゃん達の歩みよ
揺るぎ無き熱情に満ちた奮闘よ
荒野に渡る自由への猫よ！
アメリカ！愛護チーム！
猫は汝の傷を癒したもう
汝の魂はもはや束縛されることなく
汝の自由は法に刻まれたのだ！
何と美しいのだ
英雄達の自由への奮闘よ
自らを犠牲にして祖国を愛する人々よ
そして命をも厭わない慈愛よ
アメリカ！猫ちゃん！