70〜80年代は洋楽が流行って、中学生くらいになると歌謡曲なんて聴かずに洋楽ばかり聴く奴が多かった
でも曲の題名の邦訳がムチャクチャだった
「Girls just wanna have fun（女の子は楽しみたいだけ）」が「ハイスクールはダンステリア」とか
ちなみにシンディローパーは親日家だけど、この邦題については怒ったそうだ