>>802
アポストロフィ（'）を付けてX'masと書くのは間違いです
（ただ、欧米でもこの間違いは見られます）。

まず、XmasのXは英語の「X」（エックス）ではありません。
ギリシャ語ではキリストを「ΧΡΙΣΤΟΣ」と書くので、
ΧΡΙΣΤΟΣmas（mas は「ミサ」の意味）の省略系として
アポストロフィを付けた「X’mas」という書き方が誤用として
広まったという経緯があります。

でも実は Xmasの X は、このギリシャ文字の「X」（カイ）でもないのです。

「X」は、ローマ帝国時代にキリスト教徒が迫害を受けていた頃、
おおっぴらにキリスト教信者だと言うことを表明できなかった人達の間で
使われた記号であり、由来は十字架です。そして「X」の1文字で「キリスト」を
表します。なので Xmas で Chiristmas を意味します。X は何の省略系でもないので
X'mas は間違った表現であり、世界中の教会が正しい表現を広めようと啓蒙活動をしています。