半分に訂正