山田市之允一七歳の時の作品。
高杉晋作は花の二二歳。
松門の大先輩晋作が東国（江戸）に航海術を習いに行く時に
市ィーが送った餞別詩。

愉快渺茫千里游
行哉航海是良謀
知君功業回転日
應拂蛮夷略五州

　注　「渺茫」広く遥かなるさま
　　　「千里游」故郷を離れ遠くに旅立つ事
　　　「拂蛮夷」神国日本を脅かす異敵を追い払う
　　　「略五州」略は攻略。五州は世界五大大陸