1番嫌われてる前置詞www
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>2
時〜の時
条件〜ならば
様態〜のように
分詞構文と同じように訳す 比較級はもちろんいろんな構文の代用としてら使われるからな 関係詞のasはas if often the caseだけ覚えとけばいい >>16
訳語に囚われると訳語が上手く当てはまらないときにパニくるからイメージで覚えたほうがいいよ
asの前と後をくっつけるくらいの役割だからだいたいイコールみたいなもんとふんわり考えるといい >>20
それだと省略、倒置、関係詞の訳が
うまいこといかなくなるからやっぱちゃんと覚えなきゃダメだわ >>23
文脈もちゃんと踏まえた上でここでは筆者は何が言いたいんだろうって考えるようにすれば解釈にもあんまり困らないし難なく日本語にできると思うけど
日本語読むときに使ってる国語力が英語にも役立たないかいろいろ試してみると捗る asは判別できねぇっつって早稲田卒の学校の教師に相談したのに「あまり意識してなかったなぁ〜今度問題探してくるね!」つって放置されたわw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています