そういうことかよ…orz