タンタンの冒険もフランス語読みだからそうなるわけで英語圏の人ならチンチンの冒険と読めてしまう
レス・アベンチュラス・デ・タンタン
これが英語だとザ・アドベンチャーズ・オブ・チンチンになるわけで