>>481
古い映画、字幕つけた時期が古いと、「ッ」とか「ョ」とか、
そういう小さく書かれるべき文字が大きめだったりするわよね
とくに戦前の字幕はそんな感じが多い気がするわ