そもそも今回のセガは版権を貸してるだけなのでそこまで口出す権利が無いと思うよ。
パンツァードラグーンリメイクと同じようなたてつけの契約形態で口出した結果IPをセルフ炎上させてる日本産ゲームもある。
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20200415-121035/