まあ原作からして万人ウケするジャンルじゃなかったしね
現代に生まれ変わらせるとしたらアレンジは必要なんだけど
そのアレンジが上手くなくて旨味が無くなっちゃったなと感じる