山形浩生 [転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://bylines.news.yahoo.co.jp/kubotahiroyuki/20151112-00051379/
ポール・クルーグマン氏はアメリカの経済学者であり、コラムニスト、プリンストン大学教授、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス教授を兼任し、
2008年にノーベル経済学賞を受賞している。辛口のコラムニストとしても知られており、かつては日本のデフレ不況に対し
、政府や日銀の対応の遅さを繰り返し批判してきた。しかし、アベノミクスについては、
コーディネートされた金融・財政政策が登場したと評価し、「そして日本経済が世界の希望になる」との著作も出している。
そのポール・クルーグマン氏がいまになって心変わりしたようである。
クルーグマン氏は11日に6日にIMF主催の会合で講演した際、「フォワードガイダンスは経済に極めて限定された参加者しかいない
場合にのみ機能する」との見方を示した。さらに「無責任であることを信頼できる形で約束すれば、
後は自動的に問題を解決できるという考え方は楽観的すぎる。そうなることはない」と話したそうである（WSJ）。
クルーグマン氏は「将来において無責任な行動をとることを信用してもらう」ことが必要だとこれまで唱えてきた。
つまり市場に対し、日銀が大胆な金融緩和に、より慎重にはならず、インフレ促進へ動くと信じ込ませるような驚きを与えるべきだと主張していたのである。
関連
クルーグマン氏、日銀のインフレ促進能力に自信失う
http://jp.wsj.com/articles/SB11021942449448864116004581346062400283544
クルーグマン 「金余りが世界経済を撹乱する」
http://wedge.ismedia.jp/articles/-/5359 https://twitter.com/androidfuji/status/674920808037269504
山形浩生が
今日発売のvoice巻頭コラムで
「クルーグマンは変節したんじゃない。
彼が言うには、インフレ目標2％は生ぬるい。
4％でやれ。
緊縮方向のアベノミクスは間違いではないかと思う、
もっと財政出動しなければ
本気が疑われる、
そういう意味なんだ。」的なことを言ってた。 https://twitter.com/APISIer/status/648692424751976448
ピケティ
「円やユーロをどんどん刷って、
不動産や株の値をつり上げてバブルをつくる。
それはよい方向とは思えません。
特定のグループを大もうけさせることにはなっても、
それが必ずしもよいグループではないからです」 https://twitter.com/hiyori13/status/676912384615841794
技術士補、無事合格。
数日しか勉強しなかったので
かなり出来が悪く、
自己採点するのが怖いくらい
ヒヤヒヤしたが、わっはっは。
（大学の単位を見直せば
試験受けなくても二次にいけたはずだが、
昔の単位証明とかもらいにいくほうが面倒そうだったので）
http://twitter.com/hiyori13/status/676912384615841794/photo/1 https://twitter.com/naoya_fujita/status/679064235721236481
山形浩生さんと、
瀬名秀明さんと、
ぼくの考える「全体像」は、
重なりながらも、
ちょっとずつ力点が違うような気がする。
ぼくの考える「全体像」は、
前述の理由その他で、まだオープンにできません。
しばらくお待ちください。
https://twitter.com/hiyori13/status/679087609231089668
@naoya_fujita
そういう
「実はオレはもっと考えてて、それを隠してるだけなんだぜ」アピールはいいから。
実は空っぽで、いま必死ででっち上げてるのはみんな知ってるので。
なんか中身できてから口開いとくれ。 >>112
https://twitter.com/naoya_fujita/status/679092745198284800
@hiyori13
偽悪的に挑発し、情報を得るための戦術をされているのだろうと理解しますが、
そういう言い方をするから嫌われるのだろうな、とは、今思いました 笑
ただ、主張の妥当性とそれは別なので、
しばらくお待ちいただければと思います。 https://twitter.com/cochonrouge/status/679098563100475392
秘密党員だと当然届出するわけがないし、
たとえば解放同盟や全人連の集会参加を届けさせたら
どういう意味を持つか、わかってやってるんだよね？
高校生の政治活動
：学校への届け出検討 ９県・政令市
- 毎日新聞
https://t.co/L0I8arqdGT
https://twitter.com/hiyori13/status/679193135541424128
@cochonrouge
@shinichiroinaba
高校の頃、
「三校禁」なるものがあると先輩に聞かされておりました。
三校以上の高校の生徒たちが
集まって政治的な話をするのを禁止する決まりだそうで。
どういうレベルの規定なのかは当時はききませんでした。
なんかご存じでしょうか？ >>114
https://twitter.com/cochonrouge/status/679219443373748228
@hiyori13
@shinichiroinaba
三校禁は初めて聞きましたが、
生徒だけの団体結成を警戒する動きは明白にありました。
60年代初頭に、
高校生を代表とする団体の結成が禁じられ、
多くの高校生全国組織が壊滅します
(90年代まで新聞だけは残ったようですが) https://twitter.com/TomoandJohnny/status/680817965575438336
山形浩生
https://t.co/v2DciXnIUH は、
やっぱり面白いのだけど、
山形氏はどのエディタは使っているのか、という全く関係ないことを考えてしまった。
https://twitter.com/hiyori13/status/680904478837440512
@TomoandJohnny
EmEditor (Win) とCotEditor (Mac) と
TeXではTexShop/TeXeditorです >>116
https://twitter.com/TomoandJohnny/status/680924270277431297
@hiyori13
エリック・レイモンドは、
オライリーemacs本の著者でもあるので、
ひょっとして、とも思ったのですが、なるほど。
いろいろ使い分けされてるんですね。
ありがとうございました。 https://twitter.com/hidetomitanaka/status/680422499209756672
山形浩生さんに誉められた（？）ので、
『「30万人都市」が日本を救う！』の「集団的自衛権の経済学」を再読。
自画自賛ですまないけど、かなりよくまとまっている。
たぶんこの内容が自称リベラルや安倍批判者の顰蹙買ったのだろう（笑。
知的なものや立憲主義支持を偽装しているが、本性は知れてる連中
https://twitter.com/hiyori13/status/681340172152090624
@hidetomitanaka
疑問符、不要！
昼飯届きました。多謝！ https://twitter.com/boxeur0211/status/681384453675945984
ウソつきどもがってなりながら
インターネッツ徘徊してたら
山形おじさんに流れ弾当たったの笑った。(昨年の記事です)
: チャルディーニ『影響力の武器』/『影響力の正体』
：同じ本なんですがなぜ？
- 山形浩生の「経済のトリセツ」
https://t.co/a0fOy04tVA
https://twitter.com/hiyori13/status/681478646201094144
@boxeur0211
おお。そういうことなんですね。
ありがとうございます。 https://twitter.com/y_arim/status/679652870178775041
どうも山形浩生の文章と食い合わせが悪い俺
.@kokada_jnet さんの
「山形浩生「大森望（とそれを敵視する人々）について
ぼくが知っていた二、三のこと：1980 年代からの遺恨とは」の反響」
をお気に入りにしました。
https://t.co/gqDMevkL1P
https://twitter.com/hanpa64/status/679547278474919937
面倒くさいおじさんたち面倒くさい。
.@kokada_jnet さんの
「山形浩生「大森望（とそれを敵視する人々）について
ぼくが知っていた二、三のこと：1980 年代からの遺恨とは」の反響」
をお気に入りにしました。
https://t.co/UP3b6tB22f
https://twitter.com/daen0_0/status/679288876570046464
エゴサーチ: 富岡日記とSF業界の後編 redux
- 山形浩生の「経済のトリセツ」
https://t.co/poR3EHWol1
SFファンって本当にめんどうくせえな。
一SFファンとして他界したくなる。
https://twitter.com/shikousei/status/679243668272754688
にしても山形浩生はヒマなのか https://twitter.com/togetter_jp/status/680203316131794944
いま人気のまとめはこちらです。
もうチェックした？
「山形浩生「大森望（とそれを敵視する人々）について
ぼくが知っていた二、三のこと：1980 年代からの遺恨とは」の反響」
http://togetter.com/li/916092 https://twitter.com/R22now/status/686496308652199936
ピケテイは
フラソスでは当然の如く左翼として知られれルけど、
「二十世紀資本論」を
わざわざ「二十世紀の資本」ていうタイトルで訳して
左翼色を隠蔽した山形浩生（バカ）
https://twitter.com/hiyori13/status/686561369726910465
@R22now
本人が、マルクスなんか読んでないと言ってまで
資本論つながりを否定してます。
それを尊重するとバカなんですか。
https://twitter.com/R22now/status/686630779955183617
@hiyori13
タイトルのコノテーションは
タイトルのコノテーションですから。
ピケティの原書のタイトルは、
フランスでのマルクスの「資本論」の訳題に
「二十一世紀の」を付け加えたタイトルです。。
マルクスの中身をピケティが読んだかどうか、
そんなことは別の次元の話です。 https://twitter.com/R22now/status/686496308652199936
ピケテイは
フラソスでは
当然の如く左翼として知られれルけど、
「二十世紀資本論」を
わざわざ「二十世紀の資本」ていうタイトルで訳して
左翼色を隠蔽した山形浩生（バカ）
https://twitter.com/hiyori13/status/686561369726910465
@R22now
本人が、
マルクスなんか読んでないと言ってまで
資本論つながりを否定してます。
それを尊重するとバカなんですか。
https://twitter.com/R22now/status/686630779955183617
@hiyori13
タイトルのコノテーションは
タイトルのコノテーションですから。
ピケティの原書のタイトルは、
フランスでのマルクスの「資本論」の訳題に
「二十一世紀の」を付け加えたタイトルです。。
マルクスの中身をピケティが読んだかどうか、
そんなことは別の次元の話です。 https://twitter.com/hiyori13/status/686850820630011905
@R22now
コノテーションというのは、
別に確定しているわけではありません。
「Capital」と見て
即座に資本論を連想するのは、
一部の人の思いこみでもあります。
それが適切かどうかは、
著者の意図や内容を重視すべきだと思いますよ。
https://twitter.com/R22now/status/686853256031567873
@hiyori13
フラソス語では、
経済書で「Le Capital」といったら
マルクスの資本論のタイトルを想起するのは
ほぼ常識の範囲です。
ピケティ本には
そういうタイトルが付いているわけです。
内容的にマルクスの「資本論」と
直接関係ないのは寧ろ当たり前でしょう、
今の時代に。
https://twitter.com/hiyori13/status/686860490904047616
@R22now
もちろんそういう想起はあるでしょう。
が、それは絶対的なものではありません。
「あ、あれのことかな？」くらいの連想でしかありません。
翻訳はその想起が
適切かどうかも考えた上で行われるのですよ。 https://twitter.com/hiyori13/status/686850820630011905
@R22now
コノテーションというのは、
別に確定しているわけではありません。
「Capital」と見て
即座に資本論を連想するのは、
一部の人の思いこみでもあります。
それが適切かどうかは、
著者の意図や内容を重視すべきだと思いますよ。
https://twitter.com/R22now/status/686853256031567873
@hiyori13
フラソス語では、
経済書で「Le Capital」といったら
マルクスの資本論のタイトルを想起するのは
ほぼ常識の範囲です。
ピケティ本には
そういうタイトルが付いているわけです。
内容的にマルクスの「資本論」と
直接関係ないのは寧ろ当たり前でしょう、
今の時代に。 >>129
https://twitter.com/R22now/status/686853796551471104
@hiyori13
私は貴方が英語から訳したものについて
原文と照らし合わせて
訳文の適切さを確かめたことはありませんが、
そもそもその程度の認識で
テクストを読んでいるのだとすれば、
こころもとないですね。
まあ量産する人には
量産する人の存在価値があるってことはわかりますけどね。
https://twitter.com/hiyori13/status/686860490904047616
@R22now
もちろんそういう想起はあるでしょう。
が、それは絶対的なものではありません。
「あ、あれのことかな？」くらいの連想でしかありません。
翻訳はその想起が
適切かどうかも考えた上で行われるのですよ。
https://twitter.com/R22now/status/686907583282556929
@hiyori13
まあ、やっぱりフランス語ができる人がやらないと
話になりませんでしたね。 https://twitter.com/nerdsherpa/status/687646577503154176
If Fury Road wins best picture,
George Miller better spray his teeth silver before giving his speech,
which should just be "WITNESS ME"
https://twitter.com/honoka45/status/687655417065832448
山形浩生じゃないんだから
（こらこら）
https://twitter.com/honoka45/status/687655637652668416
V8ポーズはありそうだけどね
（狸の皮算用） https://twitter.com/kanose/status/645046346718707713
三浦瑠麗氏の
『日本に絶望している人のための政治入門』を
山形浩生氏がcakesの連載で
大絶賛していたけど、
いつかこれは貧乏くじだったという日がくるんじゃないか
と予想している
https://t.co/dFtLkFJ2zm
https://twitter.com/kanose/status/645053773950246912
@soylent_green
ええ、それはわかります。
でも、それにしたって、
穴が空いた論考を誉めたというのは、
致命的だよなーと
https://twitter.com/kanose/status/684330428359049216
@kaolu4s
著書を非常に評価していた
山形浩生氏にだまされましたね……
（責任転嫁） https://twitter.com/sakaiya/status/687969605923385344
山形浩生氏や
福井健策氏の講演があるのか。
なかなか興味深い催しだが、
この時期だと
私は行けない可能性が高い。うーん。→ JST社会技術研究開発センター（RISTEX）
第13回社会技術フォーラム
https://t.co/wg0ismBjaA https://twitter.com/genroncafe/status/690155391645278208
小浜
「山形浩生と
柳下毅一郎が
バロウズ『おかま』を
共訳したとき、
互いの翻訳を読み合い
より良いものへ統合していった。
書き方もそうだが、
読み方にも訓練が必要。」
@nzm
https://t.co/t4UmEOdj4z … …
#ゲンロン160121 https://twitter.com/hidetomitanaka/status/680422499209756672
山形浩生さんに誉められた（？）ので、
『「30万人都市」が日本を救う！』の
「集団的自衛権の経済学」を再読。
自画自賛ですまないけど、
かなりよくまとまっている。
たぶんこの内容が
自称リベラルや安倍批判者の顰蹙買ったのだろう（笑。
知的なものや
立憲主義支持を偽装しているが、
本性は知れてる連中
https://twitter.com/hiyori13/status/681340172152090624
@hidetomitanaka
疑問符、不要！
昼飯届きました。多謝！ https://twitter.com/hicksian_2012/status/693220294857662464
ゴードン本の書評やなつ
Tyler Cowen, "Is Innovation Over?"
https://t.co/blazcYLDVx
via @ForeignAffairs
https://twitter.com/hiyori13/status/693221560941817856
@hicksian_2012 @ForeignAffairs
コーエンがゴードンを一貫性のなさで批判するというのは
鍋釜な感じが……
あんたの「大停滞」と「大格差」も
真逆なこと言ってたぞー https://twitter.com/adatic/status/696906592592072704
どういう文脈化しらんけど、Cathedralを「伽藍」と訳した山形浩生に対し
あれは「大聖堂」の誤訳だと噛みつくノブ池田。
大聖堂って直訳じゃないスカｗ
伽藍としたのはなんか意味があるんじゃないの？ｗ
https://twitter.com/hiyori13/status/696916306373652480
@adatic
大聖堂を伽藍というのは、ちょっと古い用法ですが結構あります。
ル＝コルビュジェの「When the Cathedral was White」という本も
「伽藍が白かったとき」という訳です。
当初は、ノビーも「すばらしい訳」と言って自分のサイトにコピーしてましたけど。 https://twitter.com/stray_hyrax/status/696928896936181761
@sakagamijiroram
こんにちは。遅い反応になってしまいましたが、そちらに関しては、翻訳者の
山形浩生さんがニュースザップに出演された際に著書トークで紹介されていました。
ピケティ本より日本にとって参考になる部分が多いとの事で
気になっていますが、まだ手に取れずにいます。
https://twitter.com/hiyori13/status/696932475281543168
@stray_hyrax @sakagamijiroram
あの出演で、
銀スプレー以外のところを
見て(記憶して）下さった方がいるとは！ 感激です！ https://twitter.com/tncchi/status/697423032768294912
山形浩生の為だけに
cakes入ってるのはいいんだけど、
たまに他の人のコラム見ると解約したくなる
⬇︎断固無視しなくては
https://twitter.com/hiyori13/status/697739471958048768
@tncchi
ぼくはたまに他の人のコラム見ると、
これと並ぶのは
あまりに場違いどころか
積極的に恥だから、
もう今度で最終回にしようと思うことしきりですが、
こう思って下さる方がいるならもう少し続けまーす。
https://twitter.com/tncchi/status/697649441184960512
@hiyori13
ツィート見ていただいて嬉しいです。
呼び捨てしてしまって恥ずかしいですね。
コラム楽しみにしてます😀
https://twitter.com/hiyori13/status/697751025978052611
@tncchi
いえ、呼び捨てすべきです。
そんなところに
変な上下意識を持ち込むべきではないと思います。
今後もよろしく！ https://twitter.com/tncchi/status/697423032768294912
山形浩生の為だけに
cakes入ってるのはいいんだけど、
たまに他の人のコラム見ると解約したくなる⬇︎
断固無視しなくては
https://twitter.com/hiyori13/status/697636257799647232
@tncchi
ぼくはたまに他の人のコラム見ると、
これと並ぶのは
あまりに場違いどころか
積極的に恥だから、
もう今度で最終回にしようと思うことしきりですが、
こう思って下さる方がいるなら
もう少し続けまーす。
https://twitter.com/tncchi/status/697649441184960512
@hiyori13
ツィート見ていただいて嬉しいです。
呼び捨てしてしまって恥ずかしいですね。
コラム楽しみにしてます😀
https://twitter.com/hiyori13/status/697751025978052611
@tncchi
いえ、呼び捨てすべきです。
そんなところに
変な上下意識を持ち込むべきではないと思います。
今後もよろしく！ https://twitter.com/hicksian_2012/status/697759912990941184
「失恋の淋しさが
お前を偉大な人間に育てるのだ」という理屈に立つと、
利他的とも言えるからのう。
利己的に振舞うことの疚しさを正当化するために
そういう理屈をこしらえているだけだとも言えるけれど、
失恋した友も
その理屈を受け入れたりしたらややこしい話やな。
https://twitter.com/hiyori13/status/697950333201350656
@hicksian_2012
それを言い始めたら、すべては塞翁が馬、
スミス的には利己的な行動こそが厚生最大化の利他行動になってしまい、
無意味になるので、
利己／利他はあくまで局所的に考えるべきでしょう。
その「局所」の範囲が
また問題にはなりますが。 https://twitter.com/hiyori13/status/698022573167104001
@mats3003
マット・デイモンに似ているとは光栄な
（山本一郎とひとくくりは心外だが）と思ってリンクを見たら、
そっちじゃない方の人だったが
ホントにそんな感じで(特にネクタイがきちんと締まってないあたり）
何と言っていいかわからない自分がここにいる…… https://twitter.com/ishiitakaaki/status/698794076326354944
↓山形浩生さんの翻訳は？ですが
面白い本を探す嗅覚は評価。
ＷＷ２は結果として利益ですが、
ベトナム戦争以降、
米国の戦争はペイしてません。
池上彰、本読んでないな
ＲＴ戦争の経済学 ポール・ポースト
https://t.co/6ke31eiMer
@amazonJPさんから
https://twitter.com/hiyori13/status/698816594701524992
@ishiitakaaki @AmazonJP
それはぼくの翻訳がまちがっている、
または不適切であるという意味でしょうか。
単に貴殿の個人的趣味にあわないという意味でしょうか。 135 本当にあった怖い名無し＠転載は禁止
マイケル・テリンジャーのプレゼン
https://www.youtube.com/watch?v=gcD1h9DYitg
フリーエナジー（音の周波数を用いた）、
南アフリカに残る膨大な数のストーン・サークルの遺跡（主流の考古学からは完全に無視されている）
シュメール神話、アヌンナキの金の採掘とそれら遺跡の関係、
アダムス・カレンダーとエンキによる人類誕生の話、
アフリカのシャーマン、ババ・クレド・ムトゥワ、
銀行、お金の話し、お金の存在しないウブンツ的社会への考察、
内容盛り沢山。
147 本当にあった怖い名無し＠転載は禁止 sag
自分の魂削ってコンピューター・エントリーの数字に過ぎない「お金」とやらを得、
それと品物を交換するのも物々交換でしょうにｗ
間で好き勝手なことをする銀行家を排除して、
「人情」を基盤にして「大人のやり取り」をしましょうね、ってことだろ？
真の自由を得た時に、自分達が何を為せるのかも未知なのに、
今の「現実」にだけしがみついていたら、
いつまでたっても頭蹴られっぱなしで終わってしまうよ。
148 本当にあった怖い名無し＠転載は禁止
要するに人間が生きるうえで
最低限必要なものは食い物とエネルギーと
インフラと衛生管理の整った住居だからな
それを社会的な共通資本なりなんなりでどう実現するかを考えないとね https://twitter.com/kawamoto_nao/status/699114168188690432
山形浩生さんの『バロウズ本』と
ジョセフ・ヒースの『反逆の神話』の結論が
ほぼ同じで驚いている。
お二方とも映画『マトリックス』を参照して
結論を導き出している。
https://twitter.com/hiyori13/status/699198443474948097
@kawamoto_nao
（でもぼくのほうが先だあっ！） >>164
https://twitter.com/walrus930/status/699194356473856000
山形浩生の
「ラノベに代表される下品な小説みたいに」という発言を確認したが
ラ天に火を火を付けられそうだから
リンク貼るのはよそう
https://twitter.com/hiyori13/status/699195270320377857
@walrus930
張ればよいのに。
https://twitter.com/walrus930/status/699200851865276416
@hiyori13
山形さんがライトノベル言論に関わってくるとしたら
非常に興味がそそられるのですが、
私がライトノベルに暗く
特に思い入れの無い門外漢なので、
火を付けるのはやめておきます。 >>169
https://twitter.com/ld_blogos/status/698809084183715840
子供って、生まれて１年は…
はっきり言って一番楽な時期だし、
そんな時期に休み取りましたって言っても、
相当ヒマな時間が生まれるだけだと思います
／「育児休暇は大事で〜」と未だに言ってる人たちへ
〜お前ら、絶対子育てしてないだろ〜（長谷川豊）
https://t.co/p6C8bdKY7G
https://twitter.com/shinichiroinaba/status/699522057046876161
このおっさんも困った炎上芸人だな
https://t.co/bXGQQb4WBG
https://twitter.com/hiyori13/status/699522295652442112
@shinichiroinaba
そういうお前が子育てしてねーだろ、
最初の寝られない時期は
奥さんに任せっきりだったろー、という感じですねー。
https://twitter.com/shinichiroinaba/status/699523397487763456
@hiyori13
「寝不足くらいしか苦労はない」などと豪語してますが、
そこまで言うなら
思春期の家庭内暴力で殺されそう／殺しそうになってから
いってほしいものですな https://twitter.com/hayano/status/332682287051325441
^o^ どなたか〜
@Historyoflife: 本日発行のScience誌、
ニュース欄の「ホントのデータを集めようと言い続けたから低被曝の実情がわかった」という記事は、いい。
翻訳しないといけないなあ。
https://twitter.com/hiyori13/status/332704158199193600
@hayano @Historyoflife
つ http://t.co/Jb7cnFMsLP https://twitter.com/kaku74/status/699550667308818432
原発では早野、経済では岩田。
悉く逆張りする山形。
m9(☉౪ ⊙)ﾌﾟｷﾞｬｰ!!!! https://twitter.com/kaku74/status/674130982815989760
山形浩生（51歳・翻訳家）
TV放送中に銀スプレーを口元に吹きかけ、
動機は「マッドマックスの興行成績が1位じゃないのが許せなかった」
- Togetterまとめ
https://t.co/GvL3WQo5WB
@togetter_jpさんから
んなことより、岩田と焼き土下座しろや
https://twitter.com/kaku74/status/697195266336624640
あの期待経路、山形が絶賛してましたね。
m9(☉౪ ⊙)ﾌﾟｷﾞｬｰ!!!!
https://t.co/PRKIY8bNgA
https://twitter.com/kaku74/status/697539245318078465
【定期ポスト】
岩田、稲葉、山形、飯田、
焼き土下座マダ〜。
https://twitter.com/kaku74/status/699550667308818432
原発では早野、経済では岩田。
悉く逆張りする山形。
m9(☉౪ ⊙)ﾌﾟｷﾞｬｰ!!!! https://twitter.com/hiyori13/status/700687314213847040
@perceptualreco
ご不満だったようでご愁傷様です。
が、ジェイコブズが自由放任主義者だったとは思いません。
それより、「歪曲」とは具体的にどこでしょうか？
「ばかり」とおっしゃるからには、
すぐに１０ヶ所や２０ヶ所は出てくると思いますので、
ご教示いただければ幸いです。
https://twitter.com/perceptualreco/status/700689136194232320
@hiyori13
こんばんは。
私はこちらのサイトを引用しました。
https://t.co/CwPYicIeor
私自身はジェイコブズの本を読んだことがなく、
引用先の著者を通して理解しているだけです。
もし私の理解が間違っていたら山形さんに申し訳ないです。
https://twitter.com/hiyori13/status/700691351889772544
@perceptualreco
「訳者であるはずの山形は、
執拗に「まちがった」都市計画とか、
「伝統的な」都市計画とか、
計画「理論」とかの修飾を付けて」とありますが、
その上で引用されている部分に、
計画「理論」以外でそんな用語があるでしょうか？
そのくらいはご自身で確認できるかと。 >>180
https://twitter.com/perceptualreco/status/700694014148751361
@hiyori13
すいません、
ちょっとわからないのですが、
山形さんは翻訳の中で
「伝統的な」と「まちがった」という修飾を付けていないということでしょうか？
https://twitter.com/hiyori13/status/700701571806396416
@perceptualreco
該当ページに、
ぼくの訳文の引用が掲載されています。
それをご覧になると、
「伝統的」「まちがった」という訳語が一切ないのはすぐわかると思いますよ。
また「計画『理論』」ですが、
原文にないのは「理論」ではなく「計画」のほうです。
増田は原文を見ていません。
https://twitter.com/hiyori13/status/700702608843902977
@perceptualreco
またいまチェックしましたが、
本全体の訳文中に
「まちがった都市計画」というのは一ヶ所もありません。
「伝統的な都市計画」は５ヶ所登場しますが、
すべて対応する "conventional"がついています。 >>181
https://twitter.com/perceptualreco/status/700704705995886593
@hiyori13
わざわざありがとうございます。
私は増田悦佐から多くの影響を受けて信頼してきたので、
ご指摘の通り「まちがった」という修飾がないのならば残念です。
今手元に翻訳と原文がないので、
あとで確認させてください。
https://twitter.com/hiyori13/status/700708191248617472
@perceptualreco
はい。こちらもどうぞ。
そもそも増田は、全然ちがう部分の翻訳をあげて、
ねじ曲げてるだの何だの言っているので、かなり悪質です。
増田はかつて少し見るべきところもあるかと思いましたが、
最近は全然ダメです。
https://t.co/DQlDS1LhHK
https://twitter.com/perceptualreco/status/700710686230315008
@hiyori13
リンク先を読みました。
これは確かに悪質ですね。
増田悦佐から学ぶ者としては、
彼が訳す場所を間違っただけだと思いたいですが、なんとも残念です。
問い合わせの結果を私も待ちます。
山形さんに失礼なツイートをしました。
該当部分を削除し、お詫び致します。
すいませんでした。 >>183
https://twitter.com/perceptualreco/status/700819651240939521
@hiyori13
ありがとうございました。
他人の褌に乗って
偉そうに批判めいたことをしてはいけないのだと痛感しました。
ＮＴＴ出版へのお問い合わせの結果を待ち、
受け止めようと思います。 https://twitter.com/tncchi/status/697423032768294912
山形浩生の為だけに
cakes入ってるのはいいんだけど、
たまに他の人のコラム見ると解約したくなる⬇︎
断固無視しなくては
https://twitter.com/hiyori13/status/697636257799647232
@tncchi
ぼくはたまに他の人のコラム見ると、
これと並ぶのは
あまりに場違いどころか
積極的に恥だから、
もう今度で最終回にしようと思うことしきりですが、
こう思って下さる方がいるなら
もう少し続けまーす。 資本主義を超えて―新時代を拓く進歩的活用理論(プラウト) | ダダ マヘシュヴァラナンダ, Dada Maheshvarananda, 岩崎 信彦, 松尾 光
http://www.amazon.co.jp/dp/479071389X/
グローバル資本主義の問題性を鋭く考察し、地球的自然と人類の再生をめざすネオヒューマニズムと実践ビジョンを提起する、
P.R.サーカーの思想。N.チョムスキーによる序文、J.ガルトゥングによるコラムも併せて収載。 円の支配者 - 誰が日本経済を崩壊させたのか | リチャード A ヴェルナー, 吉田 利子
http://www.amazon.co.jp/dp/4794210574/
不景気が終わらない本当の理由: リチャード・ヴェルナー, 吉田 利子: 本
http://www.amazon.co.jp/dp/4794212313/
虚構の終焉―マクロ経済「新パラダイム」の幕開け | リチャード・A. ヴェルナー, Richard A. Werner, 村岡 雅美
http://www.amazon.co.jp/dp/4569627145/
http://www.amazon.co.jp/dp/4871772187
なぜ日本経済は殺されたか | 吉川 元忠, リチャード・A. ヴェルナー, Richard A. Werner
http://www.amazon.co.jp/dp/4062118688/
謎解き!平成大不況―誰も語らなかった「危機」の本質 | リチャード・A. ヴェルナー, Richard A. Werner
http://www.amazon.co.jp/dp/4569623158/
Princes of the Yen: Japan's Central Bankers and the Transformation of the Economy (East Gate Books): Richard Werner
http://www.amazon.co.jp/Princes-Yen-Central-Bankers-Transformation/dp/0765610493/ref=oosr https://twitter.com/hiyori13/status/702499202337808385
クルーグマンは、
サンダースの経済政策
あまりに無理すぎとの見解。
https://t.co/cjMV62WSZs
これに対しマーク・ソーマは、
行けるかも、とのこと。
https://t.co/0H8uJNR3dQ
おもしろい！
（こういう議論があること自体
まずうらやましいが）
https://twitter.com/hiyori13/status/702502254729830400
@hiyori13
サンダースの案は大風呂敷すぎる、というクルーグマンに対し、
いやでかいことやると言ってるので、それをモデルに入れると結果もでかくなるのよ、とソーマ。
大規模財政出動はサマーズやクルーグマンの主張する、長期停滞論の解決策でもあるので、
歩み寄りの余地はありそう。 https://twitter.com/Quantum_Zen/status/700941952452132864
あと「身体性」。
ハードワイアードに組み込まれた論理には
「危険を忌避する」とか生物大尉時の役割を持った、
その他の後天的学習による判断に
優先する論理が組み込まれているはずで、
そういうのを陽に入れないとinntelligenceとは言えない気がする
https://twitter.com/hiyori13/status/702701387675635712
@Quantum_Zen
@shinichiroinaba
それは、生物として発展し、
自己（遺伝子）保存を至上命題にしてきた存在たる
ぼくたちのエスノセントリズムだと思います。 >>194
https://twitter.com/shinichiroinaba/status/702701722368540672
@hiyori13
@Quantum_Zen
DNAベース、タンパク質ベースだけが
「身体」だとも限らないので
https://twitter.com/Quantum_Zen/status/702802557156986880
おおまた壮大な話に。
森羅万象、素粒子に惑星に銀河に、
ありとあらゆる存在に発現するかもしれない
高次の存在様式としての「インテリジェンス」や「意識」があり得る、
という話ですね。
生命起源の我々の限定されたインテリジェンスだけでなく。
@shinichiroinaba
@hiyori13
https://twitter.com/hiyori13/status/702836291541446656
@Quantum_Zen
@shinichiroinaba
ペンローズが、AIができたら、
可哀想だから宇宙の果てになんか送れない、連れ戻す道徳的義務ができると言っていて、
明らかに意識は自己保存や生存本能とセットだと考えてますが、
ぼくはそういう必然性はないと思うのです。 https://twitter.com/kei_faulkner/status/703036208687939585
@hiyori13
2016年東大文科の国語一番に
山形さんが批判されてた内田樹の文章が取り上げられてました。
私は山形さんの批判に同感するひとりですが。
https://twitter.com/hiyori13/status/703055812860575745
@kei_faulkner
入試に使う文が無内容で誤謬だらけでも無問題。
「わが闘争」「むちむちぷりん」
「道しるべ」「シオン議定書」
「団地妻鉛筆削り」など、
読み方次第で有害にも無害にもなります。
内容に賛同を迫る問題でないかぎり、いいんじゃないでしょうか。
特にご注進には及びません。
https://twitter.com/kei_faulkner/status/703058391162195969
@hiyori13
返信ありがとうございました。
私は山形さんのブログや月報
いつも楽しく拝読させて頂いております。
お騒がせしてすみませんでした。
これからも頑張ってください！
https://twitter.com/hiyori13/status/703059299006713856
@kei_faulkner
(えー、怠けてゴロゴロしたい……
頑張るのは他の人にやってほしい……） ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
