二次ならなおさら風景描写とか省けるもんなら省いたほうがいいと思う
原作でキャラがよく行くラーメン屋が出てくるとして
そのラーメン屋でAがBにプロポーズするという話を書いた時
その店内や店主やラーメンの描写を事細かに書く人とかいるけど
話の後でそのラーメン屋に就職するとかラーメン屋の主人が後から話の根幹に関わってくるとかラーメンの中に指輪が隠してあるとかでもなければ
「いつものラーメン屋でいつものラーメン」でみんなわかるわけだから細かい描写いらん
読む人が求めてるのは食べてるときの会話とかプロポーズ時の反応とかなんだから背景は最低限でいい