作品の雰囲気に合ってないと定番の表現だと古臭く見えるんじゃないかな?