それは｢他と比べて｣ってニュアンスを感じないからじゃない？
あなたの絵最高あの人の絵も最高この人の絵も最高、みたいな最高の使い方というか

｢AB界の誰よりもあなたは上手いです｣だったら外国人でもイラッとすると思う