そのまま書けば？
「青い鳥に触発されて思いついた話ですが完成した内容は全くの別物になりました」とかなんとか
ちなみに青い鳥は旅の途中では見つかってない
旅を終えて帰ったら最初から家にいた鳥が青い鳥だった