つい「ちょっとススキノ行くぞ！」となりがちなんです。
でも、遊ぶのは野球をやめてからいくらでも出来ますからね

でも翔平に心配は要らなかった。翔平は呑まない。
「呑めない」のではなく、酒は強いのかもしれませんが、先輩に誘われた時でも、「呑みですか？　呑みなら行きません」と。
食事には行っても、酒には付いて行かないんです。

と言うのは、翔平は毎朝10時にジムに行くことを日課にしている。
睡眠時間を逆算すれば、夜遅くまで外に出ている暇はないんです。
翔平は呑み会よりトレーニングの方が楽しいんですよ。
「呑んでて何が楽しいんすか？」「それだったら練習して野球、かっこよく勝った方がいいじゃないですか」という感じなんです。