何のサプリを前提にしてるか分からないので齟齬があるかもしれないけど
PCにとって必要なのはデータ部分ぐらいで細かい所は詳しい人が教えたり卓内で適当に決めてもいいんじゃない？
GMの負担は大きいかもしれないけど基本ルールは3版4版共に日本語版あるし後は訳せたところだけど選択ルール扱いじゃだめかな