【マーベル】Marvel Comics総合43【マーヴル】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
!extend:checked:vvvvv:1000:512
マーベル・コミックス総合スレッド
Earth-616の話だけでなくUltimate UniverseやNew Universe、
Squadron Supreme Universe, Amalgam Universe, MC2, 2099などの
Marvel MegaverseについてもOK。
もちろんICONやコミカライズなどマーベルが出版する非ユニバース作品も語ってOK。
公式
http://marvel.com/
http://www.marvel-japan.com/
※前スレ
【マーベル】Marvel Comics総合42【マーヴル】
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/cartoon/1613124491/
スレ立て時は一行目に
!extend:checked:vvvvv:1000:512
と書いてください
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured アメリカで一番人気となるとそこは流石にバットマンだと思うよ
そいや関係ないけどホームカミングの頃トム・ホランドが「40歳になったらバットマンやりたい」と言っていたの思い出した
ゼンデイヤが「スパイダーマンになったのにその上バットマンもやるの？不公平よｗ」となんかそんな会話してた あんまりパロディや例えに使われてるの見たことないカラAぐらいジャナイ？
ハルクのブチギレマッチョ化はSS以上だとオモウ。 リサーチの仕方でも変わると思うけど、一例として2022年にGoogleでサーチされた数字で出した人気ランキングだと、スパイダーマンが1位だそうな
1.Spider-Man (5,100,000 average monthly Google searches)
2.Batman (3,400,000 average monthly Google searches)
3.Superman (2,000,000 average monthly Google searches)
4.Captain America (1,900,000 average monthly Google searches)
5.Hulk (1,800,000 average monthly Google searches)
https://us.zavvi.com/blog/features/worlds-most-popular-superhero-revealed/ サーチされた数が人気とは限らないよなー
知らないからサーチする場合も結構あるし 映画公開のタイミングとかコミックの重要イベントのタイミングにも影響されそうだよな 人気度＝知名度って考えるなら検索数は重要な指標だと思うけどね 知名度があれば逆に検索されないんじゃないの？
検索と人気とは更に関係なさそう ピーター・パーカーの身長体重はスーパーアスリートだよ
だいたいピーターはギークな割に何故かケンカ強い
戦い慣れてる ピーターが喧嘩慣れしたのはスパイダーマンになったから、なんじゃ。
あれだけフィジカル強化されてヴィランとバトルしまくってたら
喧嘩慣れもするでしょう。
クモガブリ前のピーターはフラッシュ等に一方的に殴られてただけなんじゃ。 以前から頭が天才的だから戦術系はカンペキだったケドついてこれる肉体がなかったのが、
クモガブリで最高の肉体も手に入れられたからすぐに最強になれたンデショ。 Xオブソーズの邦訳版720ページでケース入りの2冊組8800円ってすげえな 最近翻訳頻度高いよね？多分
ヴィレッジが消えた分頑張ってるのか、自分たちで頑張りたくてヴィレッジを消したのか。 少なくともヴィレッジのときより邦訳化が早いよね
4年くらい掛かったっけヴィレッジは うーん、X-Menはね
全部ってわけにはいかないのはわかってますけど アベンジャーズのイベント系が遅いのは引き継いだ分もあるけど今年でキングインブラックまで出るし来年にはそこそこ追いつきそう >>811
1巻2巻とわけて出して1巻が余りまくって2巻が絶版状態みたいなのを避けるために
極力まとめて出してくれた方が後々から入ってくる人にありがいという意見を見てまあ納得
今だとヴィレッジのヴィジョンとかがその状態 それで言ったら結局将来X-MEN VOL.3が入手困難状態に繋がるって話だから
間のX OF SWORDS2冊が手に入りやすくても解決には繋がってないんじゃ secret invasion実写化されるんですね
ニック・フューリーが主役なのは意外 アシェットのキャプテン・アメリカ ザ・チョーズン読んだけど、
ライターも小説家のデイヴィッド・マレルだし通常のマーベルユニバースとは別扱い
のミニシリーズという感じですかね。
ヒーローとは、というテーマがストレートで読み応えありました。 死にゆくスティーブが自分の後を任せる人間を鼓舞する話だしそうだね
話は全然繋がりはないけど最近のご当地キャップが出てくるミニシリーズにも通じる 原書のセリフをchatgptに訳させたら訳自体はGoogle翻訳と変わらないが、こういうことが言いたいのだと思われます、と注釈までついててわかりやすい
近い将来、サブスクで自動翻訳されて訳書とかいらなくなると思う そういう時代がすぐ来ると思うよ
「アメコミだと書き文字とか擬音とか言い回しが～」
みたいな事言う奴いるけど
今のAIの進化を見ると余裕で越えてくるよね アメコミは静止画の連続というかコマとコマに連続性が感じられないからグラフィックノベル読んでるのとあまり変わらない印象を持つんだよね
後セリフで説明しすぎ
漫画に慣れた目には紙芝居っぽく感じられる Google翻訳と同レベルなら、DeepLでいいんじゃないか
あれも100%正しいわけじゃないけども 漫画のカラー版も動きが減ってるように見えるわ
白黒の方がダイナミック chatgptの場合、機械翻訳的で意味がわからないときに
例えば
「これはアイアンマンのセリフで、こんな状況で言ってます」みたいにこっちが注釈するとそれに従って解釈して教えてくれるんだよね
1回それをやっとけば、アイアンマンのセリフだとわかるとそのように訳してくれるし
原書読みめちゃ捗る >>827
それってライターとかアーティストによらない？ >>831
言ってる意味分からないからスクショ見たいわ >>827
言いたいことはわからんでもないがアメコミ読んでグラフィックノベルと同じじゃん！は当たり前では >>833
https://i.imgur.com/U8vfH5e.jpg
こんなん自分で訳せるやろ、と思われそうで恥ずかしいけどこんな感じ
上が自分の質問で下がAIの解答 >>835
なるほどね
確かに機械翻訳より分かりやすい日本語になってるわ
わざわざありがとう >>824
そうか
未だに順番分からなくなったとき見るんだけどな
残念だわ 今のうちにwebarchiveや魚拓とっとけば？もうありそうだけど https://maidonanews.jp/article/14900632
「確かに和訳はどうしてもメジャーな作品が優先され、ハードコアなファンが求めるものをなかなか出せていない現実があると認識しています。我々としても、そこは改善したい。その辺りについては、良いニュースを近々出せるのではないかと考えています」
C.B.セブルスキーの発言だけど何が起きるんだろう？ 小プロのnoteのウォー・オブ・ザ・レルムスの紹介のところに
ヴィレッジからソー：ゴッド・オブ・サンダーが出てるって書いてあるけど出てないよね？
ゴッデスオブサンダーと間違えてるんかな ソーですね。
ライタージェイソンアーロンって書いてあるしゴッデスの間違いと思われ。
ヴィレッジだとソータイトルはシージ前の三部作と、ソー マイティアベンジャー、くらいか。 やっぱりそうですよね ありがとうございます
ゴッド・オブ・サンダー邦訳して欲しかったんだけど
ヴィレッジで出てるって勘違いしてるなら小プロ内の邦訳候補リストにもなさそうだ >>845
正確な完訳求めてたら大変だろうし
マニア層にとってはおおざっぱなAI翻訳でいいんだよね AI翻訳は時々すごい嘘つくからなあ……
原文を常に参照できる仕様ならいいけど 10年くらい前かな？
機械訳したのを配信してるアプリあったよね むしろ単語を逐次訳したような直訳でいいかも。
辞書を引く手間が省ける的な。 >>848
あれひどかったよね
さすがに買う気にはならなかった
いまのAI翻訳はマジで進化したし、画像翻訳がほんと助かる
英語が難解で読むの諦めたシリーズをアンリミテッドで再挑戦してるわ >>839
ひょっとしてマーベル・コミックス編集長の「良いニュースを近々出せる」の答えが
この「Dr.オクトパスが目覚めるとなぜか日本の女子中学生」？
https://natalie.mu/comic/news/526496 X-menのサンファイアが登場するコミックスが読みたいんですけど、邦訳されてる作品ってありますか？？ >>855
それは初登場ではないんじゃないかな
サンファイアさんといえば、最近のX-Men誌でレギュラー入りして、めっちゃ活躍してたな >>857
すまんニワカ晒した
たしかにこれより前に登場してるのね しまったアシェットの最新号バースオブヴェノム 注文するの忘れてた。。
通販サイトでは軒並み売り切れ。くそう。リアル店舗でさがすしかないか。。 あれ、ほとんどブラックコスチューム時代の話だったな
それはそれで貴重だけど
なお、アシェットの公式でも通販やってるよ ゲーム版スパイダーマン2でブラックコスチューム出てくるからどんぴしゃのタイミングだった アシェットは実店舗の扱いが大分減ってきたな
://www.hcj-shop.jp/products/list.php?category_id=92&pageno=1
ここの公式バックナンバーにアップされるの待って買うのが一番手っ取り早いのかな アシェットは発送まで少し時間かかるけど公式通販だと確実に買えるよ 発売日にAmazonで買うのが確実か
定期購読してもいいと思うけどね、4冊まとめて送られてくるからタイトルによっては1ヶ月ぐらい早く読めるし >>844
映画もないし邦訳予定にはなさそうだけどただの誤植に勘違いもなにもないだろ 近所の書店でゲットできました。既に持ってる邦訳ダブりを避けてるので
毎回注文してるんですよね。。 ultimate invasionはじまりましたね
どういうストーリーてんかいがまっているんでしょうあ x of swords悪くなかったけど
スタートのワクワク感から尻窄みな読後感だなぁ >>869
感想同じ
開始前夜のパーティが個人的ピーク
トンチキ競技も悪くはないんだけど、ルールが終始フワッフワしてて乗れなかったなー
どっちかと言うとシニスターの腹黒珍道中のが面白かった アポさんとホワイトソードとシニスターは面白かったからセーフ こんな素敵な本の邦訳版が来月発売するんだって
https://www.youtube.com/watch?v=wj_TZnjluEM
MARVEL BY DESIGN マーベル・コミックスのデザイン 単行本 – 2023/8/22 >>872
ずいぶんと急な情報だ
アメコミと同じB5サイズのようだね
アメコミ本棚に入れやすい >>872
ずいぶんと急な情報だ
アメコミと同じB5サイズのようだね
アメコミ本棚に入れやすい アシェットの39号(Dr.ストレンジ)、公式で注文してメールは来たけど1週間経ってもまだ届かないな
しかしアシェットの公式、フジサンよりも面倒くさい注文の仕様なんとかならないもんか リアル書店経由でも取り寄せに1カ月掛かるって言われた
実際は三週間くらいで書店に届いた それもそうだしだいたい39号はAmazonだとプレミア価格だし >>872
欲しいけどアホみたいに高そうなのと
翻訳大丈夫なのか、とか思っちゃう 翻訳家はググっても何も出なかったから新人さんかな？情報求む ultimate invasion 次で終わりっぽいですね
makerの目的って一体？ 11月にアルティメット関係のタイトルがあるから今形成してる連中でアルティメットユニバース侵略するじゅんびだろ アシェットのマイティ・ソー：ザ・ラストヴァイキング 読んだけど、
メガネソーがぶつかってたメガネの新聞記者クラークさんはやっぱりデイリープラネットの彼？ ベストオブスパイダーマンだったかにも記者のクラーク・ケントらしき人物が描かれて、ライターのお遊びと言われてたっけ マーヴルクロスにもソーラストヴァイキングのベータレイビルのエピソードは
収録されてるけど、塗りがなんか違うんだよね。カラー部分がスクリーントーン
みたいに点々になってるというか。マーヴルクロス収録時になんか加工したのかね。
コスト削減？ >>892
80年代くらいまでのリーフは大抵ああいうカラードット印刷でマーヴルクロスはそれをそのまま収録しただけ
コンピューターによるカラーリングが一般化して以降はtpb などへの再録時にカラーリングし直すようになったんよ 出版社違うけどフェーズシックスが出してくれたエイリアンvsプレデター(復刻版)もクイーンのカラーリングがテカってたりと、当時の紙質よりも豪華な仕様になってたな なるほど、塗り直してるんですね。旧小プロX-MENやマーヴルクロスは結構そういうドットカラーのも
見かけるけどその辺はオリジナルがそうだったんですね。
ヴィレッジの単行本とかでも結構古い作品あるけど、その辺も塗り直しTPBが底本かもしれないですね。 クローンサーガ→サーガ(オリジナル版)と時系列逆で読んだけど面白かったわ
ただ“賛否両論”の事前知識があったのと、展開が目まぐるしく変わるからリアタイの読者は相当混乱したことはよくわかる
学生に欲情する変態のイメージが強いジャッカルもオリジナル版の時点じゃ「最期は改心して死ぬ」真っ当な悪役キャラだったのね マーベルゾンビーズの新章が来ましたね
一体どういう展開になるのか気になります >>896
展開がめまぐるしいと感じるのは翻訳がダイジェストだからでは
自分も読んだのは後半からだから完全なリアタイ読者ではないですが、「長い」「早く終われ(ピーターに戻せ)」が大勢だったように思う
逆に言うと、ベン・ライリーという「新ヒーロー」の登場と確立はけっこう丁寧にやってるし、だからこそ最初のほうは人気もあったんだよね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
