監督のコメントを読むと、翻訳による文脈の変化や
文化的前提の差がないはずの中国人にも、読解力がなくて取り違えてる観客がいることがよく分かるな