>>247
英語と日本語としての外来語は違います。
その言葉が日本語として使われ始めた時点で、日本語としての自立性･独自性を持ちます。

日本語としての外来語の使い方（表記･発音･語義等）の正誤は、
英語の｢仕様｣に準じなければならない訳でもありません。

そして正誤の基準は、辞書の記載されているか否かによって決まると考えます。