期日を過ぎた時点でメールしていいと思う

期日を忘れちゃってるならリマインドしなきゃ忘れたまんまだし、分かってて放置してるなら催促しないとそのままダラダラ放置される