絶対持ってたと思いながら資料探したんだが、ネットにあった。相当前のデータだが。
nhkが前回、漢字の使用指針を決めた前後に調査したやつ。
一般的な高3で、
比喩、での正答率91%
喩える、で51%
この方針から8年も経ってるため、正答率は上がってるはず。
少なくとも、めちゃくちゃDQNも含めて高校生なら半分以上の人間が読める漢字だ。

http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/research/report/2009_11/091103.pdf

難読でも何でもない。