だから預金者のお金で国債を買うというのは個別に見れば別に間違いではないのよ

預金者が現金を銀行に預けると銀行側の仕訳は
現金／預金
その現金を日銀当預に振り替えると
日銀当預／現金
この日銀当預で国債を買うと
国債／日銀当預
この時点のバランスシートは
国債／預金
となる

あくまでも個別ではそうなる
異なるのはマクロの話