日本神話とは関係ないけど黄泉を地獄と捉えてケルベロスを宛がった感はある
神話の大半は原点がほぼ同じで後は地域ごとの価値観で配置換えしてるようなもんだし