プログラマの部下が能力を出し惜しみしているのですが、減給、もしくは処分できそうでしょうか。

SEで開発部隊のPMとして働いています。
部下のPGが数名いますが、その中の一人が個人で仕事以外で開発をしていることを最近知りました。
うちの業務でも利用できるような技術を使っていて、その技術をうちの仕事でも活用しろと指示したところ「仕事以外のところで得た技術なので仕事で使うなら昇給をするか会社の売上からお金を払って欲しい」などと言われて唖然としました。
皆会社以外でも勉強して仕事で活かすのが当たり前の業界なのに、、、
これがZ世代というやつか、、、とその場は引き下がろうと思いましたが、これが私より上司の耳に入り、その技術をなんとしても使わせるよう命令が下りました。
当人がやりたがらないので口で言うには最早どうしようもなく、罰を与えるしか無いのですが、このボンクラに社会の厳しさを教えて働いてもらうにはどうやれば良いでしょうか。
アドバイスをお願いします。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14279422969