彼らは英語を話せません
英語を読めない・話せないと、ソフトウェアを開発するのに使うツールやメソッドは英語の原典から翻訳されたものに限られます。これらが利用できるのは、ドキュメンテーションや記事の翻訳に時間を割いてくれる太っ腹なボランティアのおかげです。
そうすると日本のソフトウェア開発の最先端は、世界に比べて常に6~7ヶ月遅れた状態になります。