雑談スレ
前スレ
プログラマの雑談部屋 ★231
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/prog/1668076414/
プログラマの雑談部屋 ★232
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2022/11/14(月) 01:53:44.71
781仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:18:47.60 とりあえずMSの日本法人に言いたいことはもっと翻訳頑張れということ
あの機械翻訳酷すぎるんよ
あの機械翻訳酷すぎるんよ
783仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:19:02.20 人様のツールやコミュニティに勝手にローカルルール定めて排斥しようとする奴久しぶりに見たな
ニコニコ動画隆盛期の歌い手キッズみたい
ニコニコ動画隆盛期の歌い手キッズみたい
785仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:21:49.82788仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:22:46.93 MSの翻訳に期待するより自分自身が英語を読めるようになる方が手っ取り早くて確実だぞ
791仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:24:08.61 英語全く読めないから、翻訳してほしいなあ…
最近は自動翻訳も賢いけど。
最近は自動翻訳も賢いけど。
792仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:24:24.47 今何やってんの？って聞かれて「部長やってる」みたいに肩書きだけ答えるやつは中身のないやつが多い
794仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:24:50.49 技術文書って英語のがわかりやすいまであったりするからな
796仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:25:09.11 つーかtwitterの長時間労働って週80時間だってよ
それは辞めるわ
それは辞めるわ
800仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:28:13.18 >>793
ド汚い翻訳日本語よりも原文英語のほうが読みにくいと感じてる時点で読めてないよ
日本語みたいな迂遠な否定や省略文に比べれば英語なんてよっぽど読みやすい
いつまでも逃げてるから読めるようにならないんだよ
ド汚い翻訳日本語よりも原文英語のほうが読みにくいと感じてる時点で読めてないよ
日本語みたいな迂遠な否定や省略文に比べれば英語なんてよっぽど読みやすい
いつまでも逃げてるから読めるようにならないんだよ
802仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:28:28.46 従来の1/10が相場なら1/5は相場の倍じゃん
価格競争で負けるわけないだろw
価格競争で負けるわけないだろw
804仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:29:54.17 で、結局ReactとVueとAngularはどれが覇権を取ったの？
805仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:30:09.30 このスレのアスペはかなり重度だからわかりやすいな
808仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:30:53.26 ああ、まさか倍出せば倍のクオリティーの人間がすぐ雇えるとか思ってんの？
業界ごと潰れたらそういうシステム自体ないんだよ
業界ごと潰れたらそういうシステム自体ないんだよ
812仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:33:37.06 英語の技術資料なんて読んでれば読み慣れてくるけどね
ジジイ世代だと英語の技術書しかなかったから仕事の出来る人は英語読めるのが普通だったし
英語の日常会話は全くできないけど
ジジイ世代だと英語の技術書しかなかったから仕事の出来る人は英語読めるのが普通だったし
英語の日常会話は全くできないけど
813仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:33:41.22 言論で勝てなくなるととりあえず相手をアスペ扱いして精神的勝利を得て満足してる君、自分自身がアスペであることに気付いたほうがいい
814仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:34:45.73 チンパンジー「ゴリラみたいな女ばっか」
草
草
815仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:36:26.71 週80時間拘束されてもTLに張り付いてトレンド操作するだけで高給取りなら喜んでやるわ
3年位働いて貯金作って転職コース
3年位働いて貯金作って転職コース
816仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:38:12.77 大前提として日本語ドキュメントを信用する奴は三流
ローカライズの過程で誤翻訳されてて問題解決まで無駄に時間食いつぶした経験ないんか
ローカライズの過程で誤翻訳されてて問題解決まで無駄に時間食いつぶした経験ないんか
817仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:41:22.68818仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:44:30.40 プログラム言語操れるくせに英語とかいう単純な自然言語すら操れないみなさーん
819仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:46:36.82 まぁ数百年後には古代文字として扱われてそうだよな日本語って
820仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:47:55.87 なんで英語読めないと決めつけてるのか知らんけど英語読めない日本人なんかおらんやろ
母国語の方が読みやすいし読みやすい方が時間の短縮になるっちゅうことやん？
母国語の方が読みやすいし読みやすい方が時間の短縮になるっちゅうことやん？
821仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:49:45.97 >>816
英語ドキュメントもしばしば間違っている
私はこれを訂正する為にいくらかの時間を費やした
日本語ドキュメントというのは翻訳する際に幾人もの目を通る事になる
英語ドキュメントよりもより多くのチェックを受けているといえる点で信用度が高いと考える事も出来るのではないか？
出来立てのハンバーガーは旨いし、冷めたハンバーガーなど誰も食わない
ドキュメントも同じように出来立てのほうがいいに決まっているという点では反論の余地はないだろうね
英語ドキュメントもしばしば間違っている
私はこれを訂正する為にいくらかの時間を費やした
日本語ドキュメントというのは翻訳する際に幾人もの目を通る事になる
英語ドキュメントよりもより多くのチェックを受けているといえる点で信用度が高いと考える事も出来るのではないか？
出来立てのハンバーガーは旨いし、冷めたハンバーガーなど誰も食わない
ドキュメントも同じように出来立てのほうがいいに決まっているという点では反論の余地はないだろうね
822仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:51:37.37 >>820
技術用語なんて辞書ひかなくてもわかるし言い回しも同じようなのが多いから機械翻訳よりは原文のほうが読みやすいね
でもせっかく充実した公式情報があるのに翻訳が糞だから若い連中はQiitaに流れるんだよ
だから翻訳頑張れ
技術用語なんて辞書ひかなくてもわかるし言い回しも同じようなのが多いから機械翻訳よりは原文のほうが読みやすいね
でもせっかく充実した公式情報があるのに翻訳が糞だから若い連中はQiitaに流れるんだよ
だから翻訳頑張れ
823仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:53:20.89 アスペはただのレッテル貼りだと思ってるのな
こんなにアスペなのに本人だけ気づいてないのかわいそう
こんなにアスペなのに本人だけ気づいてないのかわいそう
824仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:55:45.43 おまいら好戦的だな
827仕様書無しさん
2022/11/17(木) 11:57:54.80 ここまで典型的なアスペは他でなかなか見ることができないから興味深い
831仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:00:06.06 5chに引きこもるニートに消えろとか死刑宣告ｗ
834仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:01:48.08 >>820
自分の得意なプログラミング言語と日本語を比べてみたことはないだろうか？
3回まわってワンと鳴け
loop 3
inu.mawaru.right
inu.say('wan');
end
どちらがよりわかりやすいだろう？そして意図を伝えられているだろうか
こんな明かに今でっちあげた疑似コードですら日本語より伝わっているのではないだろうか
自分の得意なプログラミング言語と日本語を比べてみたことはないだろうか？
3回まわってワンと鳴け
loop 3
inu.mawaru.right
inu.say('wan');
end
どちらがよりわかりやすいだろう？そして意図を伝えられているだろうか
こんな明かに今でっちあげた疑似コードですら日本語より伝わっているのではないだろうか
836仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:02:34.30 常駐してるアスペは技術の話全然できないのでそこらへん煽るとすぐわかるぞ
841仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:04:19.20 アスペが大発狂してるな
誰が起こしたんだよ
そっとしとけよ
誰が起こしたんだよ
そっとしとけよ
842仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:04:34.03 アスペ連呼のアスペくんはそろそろ自覚しないといけないと思うのよ
843仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:04:34.60 そうだ！みんな機械言語で会話すればアスペは話に入ってこれないよ！
844仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:04:51.27 アスペにアスペと言うと怒る
至極当然の理
至極当然の理
846仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:05:42.08 アスペと特定されると荒らすからわかりやすいな
848仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:06:22.91 アスペって言われて悔しかったから人のことをアスペ扱いするようになっちゃったんだね
典型的だね
典型的だね
849仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:06:48.23 英語得意なのに英語で書いたものがwanだからなw
850仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:06:51.41 アスペ英語読みたいなぁ
852仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:07:30.72 アスペと見抜かれたから逆にアスペと呼んでるんだな
まさに典型的
まさに典型的
853仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:07:54.24 もうみんなアスペでいいから仕事戻りなよアスペ
854仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:08:02.00 まあこれだけ発狂してる時点で一目瞭然ですわ
856仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:10:29.54857仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:11:28.89 ｱｽﾍﾟには皮肉が通じないって事がよくわかるな
858仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:11:32.15 mawaru.rightでプログラミング苦手なこともわかるな
859仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:11:44.30 どーでも良いけど1回まわるたびにワン言うとるやん
罰として次スレ立てろよ
罰として次スレ立てろよ
862仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:13:15.67 >>847
どのスレに居るやつも同じような症状だし同一人物だったら怖いなｗ
・レッテル貼って喜ぶ
・毎日毎時同じアオリを繰り返す
・レッテル貼った相手が常に幻想として見えてる（俺に言ったかと思えば、直後別のやつにも同じこと言い出す）
・言葉のチョイスが幼い（語彙少なめ）
・具体的な話をしようとするといきなりいなくなる（アオリ以外の根拠が出てくることはない）
同一人物じゃなくて、5chに生息するニートの特徴かもしれないけど
あ、これレッテルだわｗ
どのスレに居るやつも同じような症状だし同一人物だったら怖いなｗ
・レッテル貼って喜ぶ
・毎日毎時同じアオリを繰り返す
・レッテル貼った相手が常に幻想として見えてる（俺に言ったかと思えば、直後別のやつにも同じこと言い出す）
・言葉のチョイスが幼い（語彙少なめ）
・具体的な話をしようとするといきなりいなくなる（アオリ以外の根拠が出てくることはない）
同一人物じゃなくて、5chに生息するニートの特徴かもしれないけど
あ、これレッテルだわｗ
865仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:14:17.41 日本語から英語へ翻訳するサイトはAIによって飛躍的に精度があがった
もはや英語を学ぶ必要はないと言われるほどだ
試しに「わん」を翻訳してみたら「Wan」と出力された
つまり、Googleレベルの英語能力があれば「わん」は「Wan」だとすぐわかるはずなんだ
もはや英語を学ぶ必要はないと言われるほどだ
試しに「わん」を翻訳してみたら「Wan」と出力された
つまり、Googleレベルの英語能力があれば「わん」は「Wan」だとすぐわかるはずなんだ
866仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:14:29.32 いやレッテルもくそもどう見てもアスペじゃん
867仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:15:20.59868仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:15:32.13 【速報】アスペはラムダ式も知らない
869仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:16:31.98 一時間くらい放置しとけばおとなしくるでしょ
871仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:17:44.04 三遍まわってたばこにしょ【夜回りで、三度見回ってから休憩しようという、休むことを急がず、念を入れて手落ちのないように気をつけよう】の意。
872仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:17:53.40 クソしょーもねぇ荒らしやな
874仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:18:47.27 粘着質なのもアスペの特徴だからな
その間に他の連中はどんどん先行ってるのに
その間に他の連中はどんどん先行ってるのに
876仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:22:01.58 連呼する人かまってもらえてしっぽ振って大喜びの巻
いい加減お前らするーしろよ
いい加減お前らするーしろよ
879仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:27:07.77 これ全部アスペの自演だろ？
880仕様書無しさん
2022/11/17(木) 12:27:57.53 三回回ってワンは健常者なら誤解しないと思うな
三回回った後に一回ワンと鳴く以外にとりようがない
三回鳴くなら「一回回ってワンを三回やれ」だな
三回回った後に一回ワンと鳴く以外にとりようがない
三回鳴くなら「一回回ってワンを三回やれ」だな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
