公式には、
https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax#blockquote
> Markdown uses email-style > characters for blockquoting.

とあるので、markdown の ">" をメール式に「引用符」と呼ぶのは問題ないかと。